Scrisoarea întâi a Sfântului Apostol Paul către Corinteni

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 9

Nu avem oare dreptul să luăm cu noi o femeie soră ca și ceilalți apostoli și frații Domnului și Chefa?

Exemplul personal al lui Paul

Capitolul 9

⁵ Nu avem oare dreptul să luăm cu noi o femeie soră ^a ca și ceilalți apostoli și frații Domnului și Chefa?

Note de subsol

^a Sensul expresiei "femeie soră" este de colaboratoare creştină (soră îngrijitoare). Este eronată traducerea protestantă: soră care să fie nevasta noastră. De altfel, unele manuscrise inversează ordinea cuvintelor din originalul grec; în loc de: soră femeie au: femeie soră, iar termenul grec ambiguu gyné, care poate însemna fie "femeie" în general, fie "soţie", este tradus întotdeauna în latineşte cu mulier, care înseamnă "femeie" şi nu cu uxor, "soţie".


copiere simplă	copiere cu trimitere	copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

p p	salt la prima pagină
p c	salt la pagina de căutare (în text)
p s	salt la pagina cu tabelul sinoptic
p d	salt la pagina despre acest sit
p a	salt la pagina de ajutor
t c	salt la textul catolic
t o	salt la textul ortodox
a	afişare note de subsol
1	afişare numere versete
m	schimbare mod afişare: text sau listă
v	schimbare variantă: ortodoxă sau catolică
ctrl+săgeată dreapta	următorul capitol din carte
ctrl+săgeată stânga	capitolul anterior din carte
ctrl+săgeată sus	lista cărţilor din traducerea curentă
ctrl+săgeată jos	întregul capitol, dacă sunt afişate doar câteva versete
ctrl+shift+sus	activează boxa de căutare trimitere
f	schimbă mărimea fontului la afişarea unei cărţi
?	această fereastră cu scurtăturile din taste

Scrisoarea întâi a Sfântului Apostol Paul către Corinteni

traducerea catolicăEditura Sapientia din Iaşi

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi